「原爆の図」をもとに紙芝居をつくる。
米国生まれの詩人のアーサー・ビナードさんは、2012年夏に、その「無謀な」試みをはじめました。

脚本を書き下ろすだけでなく、絵を部分的に選んで切り取り、さらに反転させたり、色を変えたり、別の部分の背景を組み合わせたり、紙芝居の完成までには、さまざまな実験が必要でした。
絵画と紙芝居のつくりはちがう。ただ絵を切り取るだけでは、紙芝居にならない。紙芝居として成立するためには、「原爆の図」をどう変化させればいいのだろうか。試行錯誤の日々は、紙芝居とは何かを考えると同時に、「原爆の図」とは何かを見つめなおす試みでもあったのです。

7年の歳月を経て、2019年5月に刊行された新作紙芝居『ちっちゃい こえ』。
いのちの源である「サイボウ」に耳をすますこの物語は、旅立ちのときを迎えました。

丸木美術館では、その完成を記念して、夏季企画展「紙芝居ができた！」を開催します。作品に隠されていたヒミツを解き明かし、「原爆の図」を再発見する展覧会です。
アーサー・ビナードさんと丸木夫妻の世界へ入り込み、驚きの連続をお楽しみください。

協力：童心社

• 

• 

• 

• 

ちっちゃい こえ
童心社　定価2,970円 (本体2,700円+税)
初版：2019年5月20日
判型：B4判／サイズ：26.5×38.2cm
頁数：16場面
紙芝居『ちっちゃいこえ』プロモーションビデオ

---

会期中の催し物

オープニングイベント
〇紙芝居『ちっちゃい こえ』実演
　７月20日（土）午後１時、午後2時　参加自由（入場料別途）
　出演：辻輝猛（俳優）、山谷典子（俳優）
〇生活クラブがやってきた！
　生活生協クラブの試食販売「青空カフェ」臨時出店（雨天時は屋根付き）
　共催：生活クラブ生活協同組合（埼玉）

丸木美術館ひろしま忌
〇紙芝居『ちっちゃい こえ』実演
　８月６日（火）正午、午後1時　参加自由（入場料別途）
　出演：辻輝猛（俳優）、山谷典子（俳優）、丸木ひさ子（絵本作家）、岡村幸宣（原爆の図丸木美術館学芸員）
　※当日は石川文洋（写真家）講演会、灯ろう流しなどイベント多数。

アーサー・ビナード紙芝居『ちっちゃい こえ』実演＆トーク
　８月17日（土）午後2時　参加500円（入場料別途、定員60人、要予約）
　出演：アーサー・ビナード（詩人）、聞き手：岡村幸宣（原爆の図丸木美術館学芸員）
　※予約申し込みは7月20日以降、メール、FAXまたは電話にて。ひと組5名まで。定員に到達次第受付終了となります。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

COCOCARA　「原爆の図」を7年がかりで紙芝居に。詩人アーサー・ビナードさんが伝えたかった「ちっちゃい こえ」とは？