国立アートリサーチセンターの運営するウェブサイトART PLATFORM JAPANにて、ヨシダ・ヨシエ著「『原爆の図』を背負って」（WITH THE HIROSHIMA PANELS ON MY BACK）の英訳が公開されました。

https://artplatform.go.jp/ja/readings/R202306

題　　　　『原爆の図』を背負って
著者　　　ヨシダ・ヨシエ
初出　　　1971
翻訳　　　馬渕花菜子
編集　　　岡村 幸宣、マイク・フー
デザイン　イエン・ライナム
テーマ　　評論家
原書情報　ヨシダ・ヨシエ「『原爆の図』を背負って」『ヨシダ・ヨシエ全仕事』芸術書院、2005年、229-251頁
サイト公開　2024-07-09
更新日　2024-07-09

「原爆の図」の共同制作の現場に立ち会い、自身も絵のモデルとなって、作者に代わって「原爆の図」を携え各地で巡回展も行ったヨシダが、占領下の日本において例外的に想像の扉を開いた政治運動と芸術の接触点の緊張感を生々しく伝える貴重な文献です。

この英訳文献は、教育・研究・批評・調査などの目的に限り、許諾の申請をすることなく利用していただくことができます。詳しくはウェブサイトの利用規約をご確認ください。